Huey Lewis and the News – The power of love
AMOR, AMOR, AMOR y más AMOR… Llevamos toda la semana viendo, escuchando y leyendo alegatos al Amor de todas las formas, colores y sabores. Vale, llego tarde… San Valentín ya se pasó. Entonces ¿Qué hacemos? ¿Ya no se puede celebrar el AMOR hasta el año que viene?
Yo me sumo a eso de que el amor hay que celebrarlo todos los días y todas esas reivindicaciones flower power. Que sí, que yo también soy una «flower power» romanticona empedernida a la que le gustan las historias de película, las novelas románticas y los atardeceres de colores, lo admito. Aunque también pienso que a veces necesitamos que «nos lo recuerden» porque si no, se nos olvida…
Cuando se habla de Amor, no puedo evitar acordarme de mi abuela que siempre me decía: «El amor es tan grande que hay para todos». Y sí, estoy de acuerdo con ella. Hay tantas formas de querer como pares de personas en el mundo. También estoy de acuerdo en el topicazo de que «el amor mueve el mundo». El amor a uno mismo, al otro, a lo que nos rodea, a lo que nos hace sentir… amor en general. No creo que haya sentimiento que ejerza más poder sobre las personas.
Entonces, ¿Cuál es el verdadero poder del amor? Pues como dice la canción que hoy os traigo: El poder del amor es curioso, a unos les hace llorar, a otros cantar, convierte al malo en bueno, a lo incorrecto en correcto, fuerte como un diamante y dulce como la crema… incluso puede salvarte la vida… ese es el poder del amor.
Hew Lewis and the News contribuyeron con esta canción en 1985 a la banda sonora de uno de los clásicos del cine de los 80 y una de mis pelis favoritas: Regreso al Futuro (puedes criticarme si quieres pero adoro esta saga). Fueron nominados al Óscar a la mejor canción original en 1986 y, aunque no lo ganaron, fue con esta canción con la que el grupo consiguió su primer número 1.
El poder del amor siempre gana. Amar nos hace felices, nos dibuja sonrisas en la cara, hace que lo malo no parezca tan malo, nos cambia las perspectivas, eleva nuestras vibraciones… Y, no quiero parecer una telepredicadora pero, pienso de verdad que las mejores cosas del mundo nacen del amor, tanto a nosotros mismos como del amor a los demás o a lo que hacemos.
Así que, si quieres a alguien díselo y demuéstraselo. Hay miles de formas de querer y todo el mundo entenderá la forma en la que debe recibir tu amor. Expresar tu amor de manera abierta estrecha lazos y genera confianza. ¿No crees?
¿Cómo crees que ha influido el amor en tu vida? ¿Cuál fue esa vez en la que el amor marcó la diferencia? Me encantará leer tus comentarios.
Aprovecho y te mando un abrazo de esos apretados cargado de todo mi amor.
Y otro muy cariñoso para Michael J.Fox (Marty McFly del que confieso haber estado enamorada) y Christofer Lloyd (Doc, al que también he adorado siempre).
Por cierto, no te olvides de una cosa: Amar rejuvenece.
Letra de la canción
El poder del amor es una cosa curiosa.
The power of love is a curious thing
Hace que un hombre llore, hace que otro hombre cante
Make a one man weep, make another man sing
Cambia un gavilán por una palomita blanca
Change a hawk to a little white dove
Más que un sentimiento, ese es el poder del amor.
More than a feeling, that’s the power of love
Más duro que los diamantes, rico como la crema
Tougher than diamonds, rich like cream
Más fuerte y más duro que el sueño de una chica mala
Stronger and harder than a bad girl’s dream
Hace que uno malo sea bueno, hace que uno incorrecto sea correcto
Make a bad one good, make a wrong one right
El poder del amor te mantendrá en casa por la noche
Power of love will keep you home at night
No necesitas dinero, no tomes la fama
You don’t need money, don’t take fame
No necesito tarjeta de crédito para viajar en este tren.
Don’t need no credit card to ride this train
Es fuerte y repentino y a veces es cruel
It’s strong and it’s sudden and it’s cruel sometimes
Pero podría salvarte la vida
But it might just save your life
Ese es el poder del amor
That’s the power of love
Ese es el poder del amor
That’s the power of love
La primera vez que lo sientes, puede que te entristezca
First time you feel it, it might make you sad
La próxima vez que lo sientas, puede que te enfades.
Next time you feel it, it might make you mad
Pero alégrate cariño cuando lo hayas encontrado
But do be glad baby when you’ve found
Ese es el poder que hace que el mundo gire
That’s the power makes the world go ‘round
Y no se necesita dinero, no se necesita fama
And it don’t take money, don’t take fame
No necesito tarjeta de crédito para viajar en este tren.
Don’t need no credit card to ride this train
Es fuerte y repentino, a veces puede ser cruel
It’s strong and it’s sudden, it can be cruel sometimes
Pero podría salvarte la vida
But it might just save your life
Dicen que todo enamorado es justo
They say that all in love is fair
Sí, pero no te importa
Yeah, but you don’t care
Pero sabes qué hacer (hacer)
But you know what to do (to do)
Cuando se apodera de ti
When it gets hold of you
Y con un poco de ayuda desde arriba
And with a little help from above
Sientes el poder del amor
You feel the power of love
Sientes el poder del amor
You feel the power of love
Puedes sentirlo
Can you feel it
Mmm-hmmm
Mmm-hmmm
No se necesita dinero y no se necesita fama
It don’t take money and it don’t take fame
No necesito tarjeta de crédito para viajar en este tren.
Don’t need no credit card to ride this train
Más duro que los diamantes y más fuerte que el acero
Tougher than diamonds and stronger than steel
No sentirás nada hasta que sientas
You won’t feel nothin’ till you feel
Sientes el poder
You feel the power
Solo siente el poder del amor
Just feel the power of love
ese es el poder
That’s the power
Ese es el poder del amor
That’s the power of love
Sientes el poder del amor
You feel the power of love
Sientes el poder del amor
You feel the power of love
Siente el poder del amor
Feel the power of love