Alphaville – Forever young
Me miro al espejo y veo como las canas van adueñándose de mi pelo. No importa, puedo teñirme. Mucha gente me dice que con cierta edad ya «no pega» llevar el pelo largo. Me da igual. Yo me siento cómoda así. Mi melena es una de mis señas de identidad, al menos de momento. Que cada uno lleve el pelo como quiera.
Veo mis párpados caídos y las arrugas alrededor de mis ojos. Líneas de expresión, las llaman… Son la huella de tantos años vivos. Ahí recojo todas las risas y llantos que me han hecho ser quien soy hoy. No me gustan pero no intentaré eliminarlas. Quiero seguir siendo yo misma en este momento de mi vida y ser reconocida como tal.
Veo cómo mis dientes se han apiñado a su antojo en mi boca. Esto sí puedo arreglarlo. Hay que cuidar la sonrisa, porque ¡No quiero dejar de sonreír!
Mi piel se cae, flácida. Cada vez es más fácil coger kilos y más difícil perderlos… sigo el ciclo eterno de los que aprovechamos bien cada caloría que llega a nuestro cuerpo. No me gusta el gimnasio, no me digas que vaya allí a solucionarlo. Asumiré que no se puede ser eternamente joven, aunque en mi mente, nunca he dejado de serlo.
Los alemanes Alphaville lo saben bien. Desde 1984 llevan cantándonos este tema que se convirtió en su canción más emblemática. Los cuerpos envejecen, pero el alma no. Seremos tan jóvenes de espíritu como queramos ser…
Muchos han sido los que han versionado este himno, incluso ellos mismos en esta maravilla sinfónica que aquí os traigo.
Como curiosidad, os contaré que el grupo lanzó en 2001 un álbum de remixes edición limitada sólo para fans. Los fans debían solicitarlo y pagar únicamente el franqueo. La banda imprimió todos los nombres de los fans que habían solicitado su copia en la cubierta interior del disco y firmó a a mano cada uno de ellos. Además, todos los remixes incluidos en aquel disco, no aparecieron en ningún otro disco de la banda.
Y tú, ¿quieres se eternamente joven? ¿de verdad quieres vivir para siempre? Mejor hacer que cada momento cuente. Cuídate, disfruta cada día, ama, ríe, canta, baila, pinta, escribe, haz lo que guste… y te mantendrás joven para siempre.
Me encantará leer vuestros comentarios.
Dedicado a aquellos a los que no les importa que pasen los años, intentando que cada día sea especial.
Letra de la canción
Bailemos con estilo, bailemos un rato
Let’s dance in style, let’s dance for a while
El cielo puede esperar, sólo estamos mirando los cielos
Heaven can wait, we’re only watching the skies
Deseando lo mejor pero esperando lo peor
Hoping for the best but expecting the worst
¿Vas a tirar la bomba o no?
Are you gonna drop the bomb or not?
Muramos jóvenes o vivamos para siempre
Let us die young or let us live forever
No tenemos el poder pero nunca decimos nunca
We don’t have the power but we never say never
Sentado en un arenero, la vida es un viaje corto
Sitting in a sandpit, life is a short trip
La música es para los hombres tristes
The music’s for the sad men
¿Te imaginas cuando se gane esta carrera?
Can you imagine when this race is won
Convierte nuestras caras doradas en el sol
Turn our golden faces into the sun
Alabando a nuestros líderes, nos estamos sintonizando
Praising our leaders, we’re getting in tune
La música la toca el loco
The music’s played by the, the mad man
Joven para siempre
Forever young
quiero ser eternamente joven
I want to be forever young
¿De verdad quieres vivir para siempre?
Do you really want to live forever?
Por los siglos de los siglos
Forever, and ever
Joven para siempre
Forever young
quiero ser eternamente joven
I want to be forever young
¿De verdad quieres vivir para siempre?
Do you really want to live forever?
Joven para siempre
Forever young
Algunos son como el agua, algunos son como el calor
Some are like water, some are like the heat
Algunos son una melodía y otros son el ritmo.
Some are a melody and some are the beat
Tarde o temprano, todos se irán
Sooner or later, they all will be gone
¿Por qué no se mantienen jóvenes?
Why don’t they stay young?
Es tan difícil envejecer sin una causa
It’s so hard to get old without a cause
No quiero perecer como un caballo que se desvanece
I don’t want to perish like a fading horse
La juventud es como diamantes al sol
Youth’s like diamonds in the sun
Y los diamantes son para siempre
And diamonds are forever
Tantas aventuras no pudieron pasar hoy
So many adventures couldn’t happen today
Tantas canciones que olvidamos tocar
So many songs we forgot to play
Tantos sueños saliendo de la nada
So many dreams swinging out of the blue
Dejaremos que se hagan realidad
We’ll let ‘em come true
Joven para siempre
Forever young
quiero ser eternamente joven
I want to be forever young
¿De verdad quieres vivir para siempre?
Do you really want to live forever?
Por los siglos de los siglos
Forever, and ever
Joven para siempre
Forever young
quiero ser eternamente joven
I want to be forever young
¿De verdad quieres vivir para siempre?
Do you really want to live forever?
Por los siglos de los siglos
Forever, and ever
Joven para siempre
Forever young
Quiero ser joven para siempre
I wanna be forever young
¿De verdad quieres vivir para siempre?
Do you really want to live forever?
(Para siempre)
(Forever)
Me parece estupendo esto que escribes y describes. Evidentemente hay que asumir el paso del tiempo pero los que somos presumidos no podemos evitar intentar que no se adueñen de nosotros los estragos que poco a poco va causando.
Por otro lado no me quita el sueño y trato de aprovechar la experiencia y sabiduría que esas arrugas y esa flacidez otorgan a quienes queremos seguir aprendiendo.
Muchas gracias Sergio! El paso de los años es inevitable sí. Pero saber llevarlos dignamente es de gente guay! Un beso!
Que espejo tan cruel en el que se mira la mujer. Es mentiroso, rencoroso, envidioso y desagradecido. Un trozo de vidrio bañado en metal al que culpar de todo lo que os hace sentir pequeñas. Que fácil sería que la misma mujer mirara a través de ojos masculinos, sin reflejos crueles, las imágenes penetrando sin filtros de prejuicio, solo luz natural . Generais deseo, pasión y lujuria, pero solo hay caderas, arrugas, canas… el tiempo, que perverso siempre con la mujer. Intentar peinaros y maquillaros frente a nosotros y creeros esa realidad, seguro rompería esa imágen que no se crea en vidrio, solo en la añoranza de lo que fue desgastado por el uso, lo pasado pasado está. En el futuro habrá mil espejos más que te recuerden lo joven que eras hoy mientras añoras lo vivido. Carpe Diem.
Buff. Qué bonito Rubén. Tienes razón en que las mujeres no dejamos de autocriticarnos, nunca estamos contentas con nosotras mismas. Por eso, y haciendo caso a tu mensaje, a partir de hoy me querré un poco más… hay que cuidarse, sí, pero también aceptar el paso del tiempo tal y como es. Y sobre todo, no dejar de disfrutar de cada momento… sin complejos…, ¿verdad? ¡Un beso!
Hola cariño, he estado leyendo tu comentario sobre ser joven o mayor, yo creo que las mujeres tenemos que aprender a querernos tal y como somos, más guapas más feas más inteligente o menos inteligentes, y la verdad que no hace falta que lo averigües, te lo demuestra el día a día de tu vida, y de eso sé mucho, hay que ser mujer para las duras y las maduras, las mujeres somos fuertes, trabajamos dentro y fuera de la casa y podemos con todo, nos va a preocupar si tenemos más o menos arrugas?? Yo pienso que solo se preocupan de eso, las que no tienen otra cosa que hacer, tú hija, tienes tiempo de hacer muchas cosas y todas de provecho, así que sigue con todo aquello que te haga feliz, te quiero mi querida nuera e hija.
Muchas gracias Carmen. Inevitablemente el tiempo pasa para todos, solo hay que saber llevarlo. Un abrazo.