Morcheeba – Rome wasn’t built in a day
Roma, ciudad eterna…
La ciudad del Tiber y de las calles adoquinadas en la que sólo pasear es como visitar un museo al aire libre…
La ciudad que fue testigo del nacimiento y del renacimiento de las civilizaciones…
Una inmersión en la historia de todos los tiempos…
Un viaje obligado al menos una vez en la vida…
La única ciudad en el mundo que contiene un estado dentro…
De los mercadillos callejeros, de las gaviotas, de las motos y del caos circulatorio…
Muy bella pero muy sucia…
Del calor extremo en verano y de las hordas de turistas, pero con una fuente es cada esquina…
De las calles llenas de bares y ristorantes preciosos…
Del país de la pasta, de la pizza, del tiramisú y de los helados…
De noches en Trastévere y de música callejera…
De ángeles y demonios…
Roma no se construyó en un día…
Es decir, las cosas grandiosas no se construyen en un día, se necesita tiempo y esfuerzo para que todo se defina bien, macere y vaya cogiendo el cuerpo y la forma adecuada. El tiempo siempre certifica la solidez y consolidación de los grandes proyectos. Aplica a ciudades, proyectos empresariales y relaciones personales ¿No te parece?
Letra de la canción
Tú y yo estábamos destinados a ser,
You and me, were meant to be,
Caminando libre, en armonía,
Walking free, in harmony,
Un buen día nos iremos volando
One fine day, we’ll fly away,
¿No sabes que Roma no se construyó en un día?
Don’t you know that Rome wasn’t built in a day,
Hey hey hey.
Hey hey hey.
Hoy en día es tan fácil estresarse,
In this day and age it’s so easy to stress,
Porque la gente actúa de forma extraña y nunca puedes adivinarlo.
‘Cause people act strange and you can never second guess,
Para amar, niña, tenemos que ser fuertes.
In order to love, child, we got to be strong,
Estoy atrapado en el fuego cruzado,
I’m caught in the cross fire,
¿Por qué no podemos tener un largo tiempo?
Why can’t we get a long.
Porque tú y yo estábamos destinados a ser,
‘Cause you and me, were meant to be,
Caminando libre, en armonía,
Walking free, in harmony,
Un buen día nos iremos volando
One fine day, we’ll fly away,
¿No sabes que Roma no se construyó en un día?
Don’t you know that Rome wasn’t built in a day,
Hey hey hey.
hey hey hey.
Estoy teniendo un sueño, estamos llegando a alguna parte,
I’m having a day dream, we are getting somewhere,
Estoy besando tus labios y pasando los dedos por tu cabello.
I’m kissing your lips and running fingers through your hair,
Estoy tan nervioso como tú por hacerlo bien.
I’m as nervous as you, bout making it right,
Bueno, sabemos que nos equivocamos, no podemos abandonar la lucha.
Well we know we were wrong, we can’t give up the fight.
(Oh, no)
(oh no)
Porque tú y yo estábamos destinados a ser,
‘Cause you and me, were meant to be,
Caminando libre, en armonía,
Walking free, in harmony,
Un buen día huiremos
One fine day, we’ll run away,
¿No sabes que Roma no se construyó en un día?
Don’t you know that Rome wasn’t built in a day,
Hey hey hey
Hey hey hey
Tú y yo
You and me
Estaban destinados a ser
Were meant to be
caminando libre
Walking free
En armonia
In harmony
Un buen día
One fine day
volaremos lejos
We’ll fly away
¿No sabes que Roma no se construyó en un día?
Don’t you know that Rome wasn’t built in a day
Tú y yo (tú y yo)
You and me (you and me)
Estamos destinados a ser (destinados a ser)
Were meant to be (meant to be)
Caminando libre (caminando libre)
Walking free (walking free)
En armonía (en armonía)
In harmony (in harmony)
Un buen día (un buen día)
One fine day (one fine day)
Huiremos (huiremos, huiremos)
We’ll run away (we’re gonna run away, run away)
¿No sabes que Roma no se construyó en un día?
Don’t you know that Rome wasn’t built in a day
Tú y yo (tú y yo)
You and me (you and me)
Estamos destinados a ser (destinados a ser)
Were meant to be (meant to be)
Caminando libre (caminando libre)
Walking free (walking free)
En armonía (en armonía)
In harmony (in harmony)
Un buen día (un buen día)
One fine day (one fine day)
Huiremos (huiremos, huiremos)
We’ll run away (we’re gonna run away, run away)
¿No sabes que Roma no se construyó en un día?
Don’t you know that Rome wasn’t built in a day
Tú y yo (tú y yo)
You and me (you and me)
Estamos destinados a ser (destinados a ser)
Were meant to be (meant to be)
Caminando libre (caminando libre)
Walking free (walking free)
En armonía (en armonía)
In harmony (in harmony)
Un buen día (un buen día)
One fine day (one fine day)
Huiremos (huiremos, huiremos)
We’ll run away (we’re gonna run away, run away)
¿No sabes que Roma no se construyó en un día?
Don’t you know that Rome wasn’t built in a day
Roma en si es historia, a cada paso que das, en cada esquina hay algún detalle que la hace diferente a las demás. Es antigua y quiere ser moderna, pero para mantener su esencia es necesario preservar su alma ancestral y hay que saber respetarla.
Sin duda es un destino que debería estar en la agenda de todos, al igual que otras ciudades y países antiguos.
Tiempo, el mal de nuestros días aunque seguirá pasando sin más remedio para todo el mundo. Construir y mantener lo construido en el tiempo para que perdure, sería algo a tener en cuenta en todos los aspectos de la vida, pero creo que a día de hoy, poco se piensa en eso. Todo es prisa, la búsqueda de algo nuevo, satisfacciones rápidas y a otra cosa.
Sólo unos pocos estamos dispuestos a mantener nuestra esencia, y hacer que nuestras construcciones perduren, pero nos lo ponen muy difícil. ¿Seremos capaces de hacerlo? El tiempo lo dirá…
Muchas gracias Javi!