Aerosmith – I Don’t Want to Miss a Thing
«Cuando seas padre, comerás huevos…» Un clásico refrán de la sabiduría popular… Así que, si eres padre, feliz día de los huevos (y lo digo literal, que parece que estoy enfadada, pero no… ja ja ja ja ja).
Ahora en serio. Cuando te conviertes en padre es cuando realmente te cambia la vida. Además de llevar encima la responsabilidad de haber traído a otra persona al mundo, tu forma de ver las cosas cambia para siempre. Conoces un amor que no habías conocido hasta entonces, totalmente incondicional. Los hijos te pueden cansar, hacerte enfadar y darte mil preocupaciones, pero jamás perderás el amor que sientes hacia ellos.
Hoy os dedico esta canción a todos los padres. Para mí, esta es una de las canciones más bonitas que un padre dedica a su hija. Cuando la escucho me emociono. Una canción de amor en toda regla pero de ese amor tan tan tan incondicional y puro que siente un padre pensando que no quiere perderse un segundo de la vida de su hijo.
«I don’t want to miss a thing» (No quiero perderme nada) es un tema que Aerosmith grabó el 1998 para la banda sonora de la película Armageddon. Debutó en el número 1 del Billboard, permaneciendo allí 5 semanas. Fue nominada al Óscar y siendo una de las canciones más exitosas de la banda hasta entonces.
En la canción el padre cuenta a su hija lo que siente por ella de manera tan dulce que, todos los que hemos tenido hijos somos capaces de vernos reflejados en esos mismos pensamientos. Además, en este caso Steven Tyler, el cantante, consigue transmitir mucho más ese sentimiento puesto que todos conocemos a su hija (la actriz Liv Tyler), lo que, al menos a mí personalmente, me hace imaginarme las escenas que describe protagonizadas por ambos.
En el vídeo de la canción, salen padre e hija mezclados con imágenes de película. Aquí os lo dejo para que lo disfrutéis:
Yo no soy padre, pero tuve uno. Tampoco soy Liv Tyler pero tuve la suerte de que mi padre me transmitiera de la misma forma ese amor tan grande. Sentí que mi padre no quería perderse nada mío, que se sentía orgulloso de cada uno de mis logros, que se preocupaba con mis preocupaciones, que era feliz si yo era feliz, que disfrutaba si yo disfrutaba, que me veía preciosa y que, en definitiva, me quería más que a nada en el mundo (y a mi hermana igual). Me da pena de que se esté perdiendo muchas cosas, como por ejemplo este blog, aunque en el fondo siempre lo tengo muy presente…
Así que hoy, a pesar de no poder felicitarle en persona, lo haré lanzando al universo un TE QUIERO PAPÁ… Yo creo que me estará escuchando.
Letra de la canción
Podría quedarme despierto solo para escucharte respirar
I could stay awake just to hear you breathing
Verte sonreír mientras duermes
Watch you smile while you are sleeping
Mientras estás lejos y soñando
While you’re far away and dreaming
Podría pasar mi vida en esta dulce rendición
I could spend my life in this sweet surrender
Podría quedarme perdido en este momento para siempre
I could stay lost in this moment forever
Cada momento que paso contigo es un momento que atesoro
Every moment spent with you is a moment I treasure
No quiero cerrar mis ojos
Don’t want to close my eyes
no quiero quedarme dormido
I don’t want to fall asleep
Porque te extrañaría bebé
‘Cause I’d miss you baby
Y no quiero perderme nada
And I don’t want to miss a thing
Porque incluso cuando sueño contigo
‘Cause even when I dream of you
El sueño más dulce no lo conseguirá
The sweetest dream will never do
Todavía te extrañaría bebé
I’d still miss you baby
Y no quiero perderme nada
And I don’t want to miss a thing
Acostado cerca de ti, sintiendo tu corazón latir
Lying close to you, feeling your heart beating
Y me pregunto qué estás soñando
And I’m wondering what you’re dreaming
Preguntándome si soy yo a quien estás viendo
Wondering if it’s me you’re seeing
Entonces beso tus ojos
Then I kiss your eyes
Y gracias a Dios estamos juntos
And thank God we’re together
Y solo quiero quedarme contigo en este momento para siempre
And I just want to stay with you in this moment forever
Por los siglos de los siglos
Forever and ever
no quiero cerrar los ojos
I don’t want to close my eyes
no quiero quedarme dormido
I don’t want to fall asleep
Porque te extrañaría bebé
‘Cause I’d miss you baby
Y no quiero perderme nada
And I don’t want to miss a thing
‘Porque incluso cuando sueño contigo
‘Cause even when I dream of you
El sueño más dulce no lo conseguirá
The sweetest dream will never do
Todavía te extrañaría bebé
I’d still miss you baby
Y no quiero perderme nada
And I don’t want to miss a thing
No quiero perderme una sonrisa
I don’t want to miss one smile
Y no quiero perderme un beso
And I don’t want to miss one kiss
Y solo quiero estar contigo
And I just want to be with you
Justo aquí contigo, justo así
Right here with you, just like this
Y solo quiero tenerte cerca
And I just want to hold you close
Siento tu corazón tan cerca del mío
I feel your heart so close to mine
Y solo quédate aquí en este momento
And just stay here in this moment
Por todo el resto del tiempo
For all the rest of time
Sí, sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
No quiero cerrar mis ojos
Don’t want to close my eyes
no quiero quedarme dormido
Don’t want to fall asleep
Porque te extrañaría bebé
‘Cause I’d miss you baby
Y no quiero perderme nada
And I don’t want to miss a thing
Porque incluso cuando sueño contigo (incluso cuando sueño)
‘Cause even when I dream of you (even when I dream)
El sueño más dulce no lo conseguirá
The sweetest dream will never do
Todavía te extrañaría bebé
I’d still miss you baby
Y no quiero perderme nada
And I don’t want to miss a thing
no quiero cerrar los ojos
I don’t want to close my eyes
no quiero quedarme dormido
I don’t want to fall asleep
Porque te extrañaría bebé
‘Cause I’d miss you baby
Y no quiero perderme nada
And I don’t want to miss a thing
Porque incluso cuando sueño contigo
‘Cause even when I dream of you
El sueño más dulce no lo conseguirá
The sweetest dream will never do
Todavía te extrañaría bebé
I’d still miss you baby
Y no quiero perderme nada
And I don’t want to miss a thing
No quiero cerrar mis ojos
Don’t want to close my eyes
No quiero quedarme dormido, sí
I don’t want to fall asleep, yeah
Y no quiero perderme nada
And I don’t want to miss a thing
Un temazo icónico de este gran grupo. La película no tan buena por cierto.
Pero me quedo con ese mensaje que lanzas al universo que deseo y espero le llegue a Joaquín.
Feliz día del padre y enhorabuena una vez más por un post fabuloso.
Muchas gracias Sergio! Sí, un temazo de uno de mis grupos de rock favoritos. Como bien dices, la peli, pues una más de la llegada del fin del mundo salvado por un grupo anónimo de héroes americanos. Para mí, que forme parte de la bso de esa peli es circunstancial. La canción es muy potente. Y Aerosmith, uno de esos grupos que siempre remueven los sentimientos. Gracias Sergio!
Preciosa canción y reflexiones sobre los papis. Un beso para los que están y también para los que nos ven desde algún lugar. Esta vez me «ha llegado a la patata»…
Sonia! Qué alegría verte por aquí! Muchas gracias por tu comentario. Me alegro mucho de que te haya gustado. Un besazo!
Que bonito todo lo que escribes siempre Moni. Estoy segura que tu padre te sigue desde el universo y mas allá. Y que hagas lo que hagas estará siempre presente. Y mientras este presente no se habra ido del todo. Feliz dia del padre para todos los padres del universo.
Pues sí Nuria. La mejor forma de que sigan con nosotros es seguir recordándolos, cosa que hacemos sin esfuerzo cuando nos dejaron tanto amor. Feliz día del padre y de los recuerdos bonitos de aquellos que no permanecen con nosotros físicamente, pero siempre en nuestros corazones. Un besazo Nuria.
Me en can taaaaaaaaaaaaa!!!
La canción, la foto, el sentimiento…. todo
Me alegro mucho Cristina!… La canción, un temazo… la foto, moda setentera… el sentimiento, todo el que hemos heredado, no crees?
Me ha gustado mucho. Muchas gracias Mónica
Gracias Francis! Me alegro mucho. Un abrazo!