Bell, book and candle – Rescue me
Cuando oí esta canción por primera vez, pensé que se trataba de un nuevo tema de «The Cramberries» ya que la voz de Jana Gross, cantante de «Bell, book and candle», se me parecía a la de la tristemente fallecida Dolores O’rriordan.
El nombre del grupo lo cogieron prestado de la película homónima que en 1958 protagonizaron Kim Novak, James Stewart y Jack Lemmon, una comedia romántica sobre una bruja y sus hechizos de amor (en España esta película se tituló «Me enamoré de una bruja», todavía no entiendo la costumbre de cambiar tanto los títulos de las pelis en los diferentes paises).
Corría el año 1997 cuando yo daba clases particulares de Matemáticas a estudiantes de BUP y COU (lo que hoy sería el Bachillerato). De entre todos mis alumnos, tenía un alumno especialmente vago. Me costaba mucho que se centrase en las clases. Averigüé que a él también le gustaba mucho la música, así que empecé a motivarle (o al menos a intentarlo) con ella. Cada día que iba a su casa (dos veces por semana), le llevaba una canción en un casette (grabada de la radio, por supuesto) y hablábamos un rato sobre el tema. Teníamos un pacto que seguíamos a rajatabla: de 5 a 10 minutos de charla y luego a saco con las Mates. Y solo llevaba canciones si el día anterior había sido aplicado.
Os diré que este alumno vago que odiaba los números, terminó aprobando y ¡con nota!. Su madre no se lo creía, ¡hasta me hicieron un regalo al terminar el curso!.
Pues bien, recuerdo perfectamente el día que le llevé esta canción. Cuando se la puse y le pregunté si la había escuchado y me dijo que no, le pedí que identificara al grupo y, al igual que yo, apostó a que era la voz de la señorita O’rriordan.
Le terminó gustando tanto la canción que se compró el CD que la incluía, cuyo nombre era «Read my sign» y que llegó a los puestos más altos de las listas en 1998 gracias a este sencillo. «Rescue me» (Rescátame) es el sencillo de más éxito de este grupo de origen alemán y realmente por el que se le conoce:
Él me decía que tenía que «Rescatarle» de las Matemáticas y la convirtió en una especie de himno que tarareaba cuando estaba muy harto de los problemas que le ponía.
Hacía mucho que no la escuchaba y hace poco esta canción llegó a mis oídos recordándome toda esta historia y haciéndome visualizar perfectamente aquella cocina en la que estudiábamos donde él me repetía «¡Rescátame de las Mates! ¡No las soporto!». También recuerdo otros momentos (pocos) en los que, cuando le salían bien las cosas, decía «Al final van a terminar gustándome…»
Entonces he vuelto a pensar en todos esos «rescates» que a veces buscamos para escapar de situaciones o momentos que no nos hacen sentir bien. Como siempre, es muy importante encontrar a las personas adecuadas para apoyarnos en ellas. A veces somos nosotros mismos los que tomamos conciencia y nos auto-rescatamos, otras son nuestro círculo de confianza y otras veces llegan a nosotros las personas más adecuadas de la manera más inesperada y nos ayudan incluso sin saberlo.
Cuéntame, ¿Has sentido alguna vez la necesidad de ser rescatado? ¿Cómo has salido de esa situación? Me encantará leer tus comentarios.
Letra de la canción
Y quiero tener tiempo y quiero verte llorar
And I wanna have the time and I wanna see you cry
Quiero sentir tu cuerpo y quiero acercarme
I wanna feel your body and I wanna get closer
Tienes que rescatarme, rescatarme
Gotta rescue me, rescue me
Rescátame, déjame pasar un buen rato.
Rescue me, let me have a good time
Y quiero verte reír y quiero sentir la lluvia
And I wanna see you laughing and I wanna feel rain
Quiero entrar en ti y quiero sentir dolor
I wanna get inside you and I wanna feel pain
Tienes que rescatarme, rescatarme
You gotta rescue me, a-rescue me
Rescátame, déjame pasar un buen rato.
Rescue me, let me have a good time
Y quiero sentir que te mueves y quiero sentirme bien
And I wanna feel your moving and I wanna feel good
Quiero sentir tu amor seguro
I wanna feel your love for sure
Deja que tu, deja que tu
Let your, let your
Deja crecer tu asombro
Let your amazement grow
Deja que tu, deja que tu
Let your, let your
Deja crecer tu asombro
Let your amazement grow
Oh, hagas lo que hagas
Oh, whatever you do
No puedo dejarte, nunca me dejes ir
I can’t leave you, don’t ever let me go
nunca me dejes ir
Don’t ever let me go
Y quiero tener hambre y quiero preguntar por qué
And I wanna be hungry and I wanna ask why
Quiero estar soñando y quiero satisfacer
I wanna be dreaming and I wanna satisfy
Tienes que rescatarme, rescatarme
You gotta rescue me, a-rescue me
Rescátame, déjame pasar un buen rato
Rescue me, let me have a good time
Y quiero ser amado y quiero estar drogado
And I wanna be loved and I wanna be high
Quiero sentir que me tocas y quiero oírte suspirar
I wanna feel you touch me and I wanna hear you sigh
Tienes que rescatarme, rescatarme
You gotta rescue me, a-rescue me
Rescátame, déjame pasar un buen rato.
Rescue me, let me have a good time
Y quiero sentir que te mueves y quiero sentirme bien
And I wanna feel your moving and I wanna feel good
Quiero sentir tu amor seguro
I wanna feel your love for sure
Deja que tu, deja que tu
Let your, let your
Deja crecer tu asombro
Let your amazement grow
Deja que tu, deja que tu
Let your, let your
Deja crecer tu asombro
Let your amazement grow
Oh, hagas lo que hagas
Oh, whatever you do
No puedo dejarte, nunca me dejes ir
I can’t leave you, don’t ever let me go
nunca me dejes ir
Don’t ever let me go
Deja que tu, deja que tu, deja que tu
Let your, let your, let your
Deja que tu, deja que tu, deja que tu
Let your, let your, let your
Deja que tu, deja que tu
Let your, let your
Deja crecer tu asombro
Let your amazement grow
Deja que tu, deja que tu
Let your, let your
Deja crecer tu asombro
Let your amazement grow
Oh, hagas lo que hagas
Oh, whatever you do
No puedo dejarte, nunca me dejes ir
I can’t leave you, don’t ever let me go
nunca me dejes ir
Don’t ever let me go
Un temazo que efectivamente parece los Cramberries. Muy bonita la historia docente que guardas en la memoria. Gracias por compartirla.
Historias de rescate en particular no recuerdo. Soy malo con la memoria y se me pasan miles de detalles. Pero en general claro que me han rescatado muchas veces. Afortunadamente tengo y he tenido un círculo muy sano que me ha venido fenomenal porque soy bastante despistado en general. Quizás la historia que me viene a la cabeza ahora mismo es la de mi hermano viniéndome a ver al país donde vivía allá por el año 2000 porque me metí en un lío y sin pedirlo allí se presento por lo que pudiera pasar.
Pues nada Monica, como siempre muy entretenido con tus temas y canciones. No lo dejes nunca 😉
Recuerdo aquel rescate y celebro que todo terminara bien… muchas gracias por compartirlo Sergio. Un besazo enorme.
Joe! Que tiempos aquellos. Es de las canciones que especialmente no recordaba, pero que al escucharla de nuevo te lleva a lugares que, incluso, tampoco recordaba 😀 😀 😀
Entonces te ha pasado lo mismo que a mí! Una canción que está en el olvido hasta que revive en tu mente y te trae historias y momentos que estaban dormidos en algún rincón de tu cerebro. Muchas gracias por compartir Javi. Besazos!